-
1 suolo
suolo s.m. 1. sol, terre f.: cadere al suolo tomber au sol, tomber par terre. 2. ( terreno) sol, terrain: suolo fertile sol fertile; suolo argilloso sol argileux; suolo marnoso sol marneux. 3. (fig,lett) ( terra d'origine) sol, pays: suolo natio sol natal. -
2 terra
terra s.f. 1. ( pianeta) terre, globe m.: la rotazione diurna della Terra la rotation diurne de la Terre. 2. (in contrapposizione al mare, all'aria) terre: lingua di terra langue de terre; una stretta lingua di terra si protende nel mare une étroite langue de terre s'avance sur la mer; una spedizione via terra une expédition par voie de terre. 3. ( paese) terre, pays m.: nostalgia della terra natale nostalgie de sa terre natale, ( colloq) mal du pays. 4. (mondo, vita terrena) terre, monde m.: siamo solo di passaggio su questa terra nous sommes seulement de passage sur cette terre. 5. ( estens) ( gli uomini) monde m., terre: tutta la terra ammira gli astronauti le monde entier admire les astronautes. 6. ( sostanza naturale incoerente) terre: un sacco di terra un sac de terre; smuovere un mucchio di terra déplacer un tas de terre. 7. (argilla, creta) terre, argile: vasi in terra pots en argile. 8. ( terreno coltivabile) terre, terrain m.: arare la terra labourer la terre; terra fertile terrain fertile. 9. ( campagna) terre: i frutti della terra les fruits de la terre; i lavoratori della terra les travailleurs de la terre. 10. ( estens) ( suolo) terre, sol: sdraiarsi per terra s'allonger par terre; buttare un oggetto in terra jeter un objet par terre; sollevare un giornale da terra ramasser un journal par terre; dormire per terra dormir par terre, dormir à même le sol. 11. (possedimento rurale, fondo) terre, propriété: vendere una terra vendre une propriété; ritirarsi a vivere nelle proprie terre se retirer sur ses terres. 12. (El) terre. 13. ( Chim) terre. 14. (esclam.) ( Mar) terre!
См. также в других словарях:
suolo — suò·lo s.m. 1a. AU la superficie del terreno sul quale si sta o si cammina: cadere sul, al suolo Sinonimi: superficie, 1terreno. 1b. AU TS geol. strato superficiale della crosta terrestre, derivante dall alterazione di un substrato roccioso per… … Dizionario italiano
terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… … Dizionario italiano
humus — hù·mus s.m.inv. 1. TS agr. lo strato superficiale del terreno boschivo molto fertile perché poco compatto e ricco di sostanze organiche, spec. vegetali, in decomposizione Sinonimi: terriccio. 2. CO fig., l insieme di fattori sociali, culturali o… … Dizionario italiano
Antonio Canepa — Saltar a navegación, búsqueda ...Iddio le stese d ogni intorno i mari per separarla da tutt altra terra e difenderla dai suoi nemici. La fece così grande di estensione, temperata di clima, fertile di suolo, da bastare non soltanto alla vita di… … Wikipedia Español
sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1° Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. • Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ferace — fe·rà·ce agg. LE che produce frutti in abbondanza; fertile, fecondo: campagna, suolo ferace; terra di biade e d animai ferace (Tasso); anche fig.: un ingegno ferace {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. ferāce(m), der. di fĕrre… … Dizionario italiano
arido — / arido/ agg. [dal lat. arĭdus, der. di arere esser secco ]. 1. a. [privo di umidità: un estate a. ] ▶◀ asciutto, secco, [di suolo] riarso. ◀▶ bagnato, umido. ↑ [di clima] piovoso. b. [che non dà frutti: un terreno a. ] … Enciclopedia Italiana
scabro — / skabro/ agg. [dal lat. scaber bra brum ruvido ]. 1. [di superficie, parete e sim., che non è né liscia né uniforme] ▶◀ e ◀▶ [➨ scabroso (1)]. 2. (estens., lett.) [di terreno, suolo e sim., che è deserto e privo di forme di vita: Itaca s. (G.… … Enciclopedia Italiana
ubertà — s.f. [dal lat. ubertas atis ], lett. 1. [l essere fertile e prospero: l u. del suolo, di una regione ] ▶◀ fecondità, (lett.) feracità, fertilità, fruttuosità, produttività, prosperità, rigogliosità, (lett.) ubertosità. ◀▶ infecondità,… … Enciclopedia Italiana
humus — /lat. ˈumus/ [lat., letteralmente «suolo, terra»] s. m. inv. 1. terriccio fertile, umo, terra 2. (fig.) terreno propizio, ambiente, sostrato □ retroterra, background (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione